This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '22 eng>esl Court notary ministro de fe pro closed ok
- Aug 23 '22 fra>eng biais horaire time of day dependency pro open no
4 Aug 10 '22 fra>eng talonnage grounding pro closed no
- Aug 11 '22 fra>eng sortie de l'arbre stern tube pro closed ok
3 Jul 21 '22 esl>eng no se hace responsable sino de su calidad de heredero assumes no responsibility beyond that arising from his/her capacity as heir pro closed ok
4 Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste not a nod to anything in particular pro closed no
- Jul 7 '22 eng>esl numbering around totalizando unos pro closed no
- Jun 10 '22 eng>esl beats tiempos pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) promoting (...) as an LGBT-friendly venue ... pro closed no
4 Jun 1 '22 esl>eng de origen backgrounds pro closed ok
4 May 1 '22 eng>esl flubbery opaco pro closed no
4 Apr 13 '22 esl>eng te quedaste con el cosquilleo you had a case of the jitters pro closed no
- Apr 10 '22 eng>esl Wind ensemble ensamble de vientos pro closed ok
- Apr 10 '22 fra>eng papier à main de la toilette paper hand towels pro just_closed no
- Apr 6 '22 eng>esl born on or before la fecha de nacimiento ... a partir de la cual pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>fra distributed data operations opérations de traitement de données éparpillées pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>esl reel in enrollar pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>esl UK Constitution Constitución del Reino Unido pro open no
- Mar 21 '22 fra>eng Contenance de la verrerie shot size pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>fra switching on high and low voltage commutation de systèmes de haute et de basse tension pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>esl riding fresh pow snowboarding en nieve fresca pro closed no
4 Feb 20 '22 fra>eng Examens à représenter exams to be resat pro closed ok
4 Feb 14 '22 eng>esl she.her ella pro closed ok
4 Feb 12 '22 esl>eng Estoy cuadrando I'm framing. pro closed ok
4 Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo the clap went haywire - you started when it went up pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng al portero pasture pro closed ok
- Feb 9 '22 esl>eng parte recurrida defendants pro just_closed no
- Feb 9 '22 esl>eng cruces de armas the clash of arms pro closed ok
4 Feb 9 '22 esl>eng última modificación last revision pro closed ok
- Feb 5 '22 fra>eng Annexé à la minute d’un acte annexe to the original of a deed pro closed no
NP Jan 27 '22 esl>eng partida severance pro open no
4 Jan 27 '22 esl>eng como reflejo de reflects pro closed ok
- Jan 24 '22 esl>eng formación en rastras rastra pruning method pro closed no
- Jan 9 '22 eng>eng noted noted / observed / found pro closed no
- Dec 21 '21 eng>esl hospital trusts fideicomiso de atención primaria pro closed no
- Dec 9 '21 eng>fra a platform for Black women, femme & non-binary voices. (voix de la) feminité pro just_closed no
- Nov 30 '21 eng>esl Parish parroquia pro closed no
- Nov 30 '21 eng>esl to skip saltar a la comba pro closed no
- Nov 27 '21 eng>esl work seco pro closed no
4 Nov 24 '21 eng>esl the middle fence of three la segunda de tres vallas pro closed no
- Nov 19 '21 eng>esl even-upper gol de empate pro closed no
- Nov 19 '21 fra>eng stabullation stabulation pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>esl report-to superior jerárquico inmediato pro closed no
- Nov 8 '21 eng>esl pay statements liquidación de sueldo pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>esl withstand the law sobreponerse a la Ley pro closed no
- Oct 18 '21 eng>esl weave incorporar pro closed no
4 Oct 17 '21 eng>eng intrusive search intrusive search pro closed no
- Oct 11 '21 eng>esl Mother (en este contexto) Mamá / mi madre pro closed no
- Oct 10 '21 eng>esl Tipple tolva pro closed no
- Sep 24 '21 eng>fra Box bullets puce carré pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered